<< Вернуться к списку статей журнала

Том 22 №3 2020 год - Нефрология и диализ

Номенклатура функции и болезней почек: отчет о результатах согласительной конференции инициативы по улучшению глобальных исходов заболеваний почек (KDIGO)

Эндрю Леви Кай-Уве Экхарт Ниджи Дорман Стаси Кристиансен Эвоут Хоорн Джули Ингельфингер Лесли Инкер Адера Левин Ражниш Метротра Пауль Палевски Марк Перацелла Алисон Тонг Сюзан Эллисон Детлеф Бокенхауэр Жозефин Бриггс Джонатан Бромберг Эндрю Дэвенпорт Гарольд Фельдман Денис Фуке Рон Гансевоорт Джон Гилл Эдди Грене Бренда Хеммельгарн Маттиас Крецлер Марк Лэмби Паскаль Лейн Джозеф Лэйкок Шари Левенталь Майкл Миттельман Патрисия Моррисси Марлиз Остреман Лесли Реес Пьер Ронко Франц Шефер Дженифер Рассел Кэролайн Винк Стефен Уолш Дэниел Вейнер Майкл Чонг Мишель Жадуль Вольфганг Винкельмаер

DOI: 10.28996/2618-9801-2020-3-271-292

Аннотация: Распространенность болезней почек во всем мире растет, тогда как осведомленность об этой проблеме остается недостаточной, а необходимость в более эффективном взаимодействии всех, так или иначе заинтересованных в сохранении здоровья почек, сторон - недооцененной. Для эффективного взаимодействия нужно в первую очередь взаимопонимание, между тем номенклатура болезней и функции почек далека от единообразия. В июне 2019 года была проведена Согласительная конференция Инициативы по улучшению глобальных исходов заболеваний почек/Kidney Disease: Improving Global Outcomes (KDIGO). Цель конференции - стандартизация и доработка номенклатуры, используемой на английском языке для описания функции и болезней почек, и создание словаря терминов, который мог бы быть использован в научных публикациях. Руководящие принципы конференции заключались в том, что пересмотренная номенклатура должна быть ориентирована на пациентов, тщательно продумана, и согласоваться с номенклатурой, используемой в ранее опубликованных рекомендациях KDIGO. Участники достигли консенсуса по следующим рекомендациям: (i) использовать термин "почечный", а не "ренальный" или "нефро-", когда речь идет о заболеваниях или функции почек; (ii) использовать термин "почечная недостаточность" с указанием симптоматики и вида лечения, а не "терминальная стадия болезни почек"; (iii) использовать определения и классификацию KDIGO для острых болезней и поражений почек (ОБП) и острого почечного повреждения (ОПП), а не альтернативные описания, для того чтобы определить и классифицировать тяжесть этих состояний; (iv) использовать определение и классификацию KDIGO для ХБП, а не альтернативные описания, чтобы определить и классифицировать это состояние; и (v) использовать конкретные почечные показатели, такие как альбуминурия или снижение скорости клубочковой фильтрации (СКФ), а не определения "нарушенная" или "сниженная" функция почек для описания нарушений структуры и функции почек. Предложенный словарь терминов содержит 5 специальных разделов, по поводу которых был достигнут консенсус. Участники конференции признают, что рекомендации и словарь терминов имеют ограничения, однако считают, что для улучшения взаимодействия между различными специалистами в первую очередь необходима стандартизация научной номенклатуры. Опубликовано: Kidney International (2020) 97, 1117-1129; https://doi.org/10.1016/j.kint.2020.02.010 Копирайт © 2020, International Society of Nephrology. Published by Elsevier Inc. Эта статья находится в свободном доступе по лицензии CC BY-NC-ND (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/).

Для цитирования: Эндрю Леви, Кай-Уве Экхарт, Ниджи Дорман, Стаси Кристиансен, Эвоут Хоорн, Джули Ингельфингер, Лесли Инкер, Адера Левин, Ражниш Метротра, Пауль Палевски, Марк Перацелла, Алисон Тонг, Сюзан Эллисон, Детлеф Бокенхауэр, Жозефин Бриггс, Джонатан Бромберг, Эндрю Дэвенпорт, Гарольд Фельдман, Денис Фуке, Рон Гансевоорт, Джон Гилл, Эдди Грене, Бренда Хеммельгарн, Маттиас Крецлер, Марк Лэмби, Паскаль Лейн, Джозеф Лэйкок, Шари Левенталь, Майкл Миттельман, Патрисия Моррисси, Марлиз Остреман, Лесли Реес, Пьер Ронко, Франц Шефер, Дженифер Рассел, Кэролайн Винк, Стефен Уолш, Дэниел Вейнер, Майкл Чонг, Мишель Жадуль, Вольфганг Винкельмаер Номенклатура функции и болезней почек: отчет о результатах согласительной конференции инициативы по улучшению глобальных исходов заболеваний почек (KDIGO). Нефрология и диализ. 2020. 22(3):271-292. doi: 10.28996/2618-9801-2020-3-271-292

Весь текст

Ключевые слова: острые болезни и поражения почек, острое почечное повреждение, хроническая болезнь почек, болезни почек, почечная недостаточность, функция почек, почечные показатели, номенклатура, пацинето-центричность, прецизионная медицина, acute kidney diseases and disorders, acute kidney injury, chronic kidney disease, kidney disease, kidney failure, kidney function, kidney measures, nomenclature, patient-centeredness, precision medicine

Список литературы:

1. Plantinga LC, Boulware LE, Coresh J, et al. Patient awareness of chronic kidney disease: trends and predictors. Arch Intern Med 2008; 168:2268-2275.
2. Saran R, Robinson B, Abbott KC, et al. US Renal Data System 2018 Annual Data Report: Epidemiology of Kidney Disease in the United States. Am J Kidney Dis 2019; 73:A7-A8.
3. James SL. Global, regional, and national incidence, prevalence, and years lived with disability for 354 diseases and injuries for 195 countries and territories, 1990-2017: a systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2017. Lancet 2018; 392:1789-1858.
4. Global Burden of Disease 2017 Causes of Death Collaborators. Global, regional, and national age-sex-specific mortality for 282 causes of death in 195 countries and territories, 1980-2017: a systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2017. Lancet 2018; 392:1736-1788.
5. Hsu CY, Chertow GM. Chronic renal confusion: insufficiency, failure, dysfunction, or disease. Am J Kidney Dis 2000; 36:415-418.
6. Kidney Disease: Improving Global Outcomes (KDIGO) Acute Kidney Injury Work Group. KDIGO clinical practice guideline for acute kidney injury. Kidney Int Suppl 2012; 2:1-138.
7. Kidney Disease: Improving Global Outcomes (KDIGO) CKD Work Group. KDIGO 2012 clinical practice guideline for the evaluation and management of chronic kidney disease. Kidney Int Suppl 2013; 3:1-150.
8. Kidney Disease: International Global Outcomes. Consensus Conference on Nomenclature for Kidney Function & Disease. Available at: https://kdigo.org/conferences/nomenclature/. Accessed April 15, 2020.
9. Tong A, Levey AS, Eckardt KU, et al. Patient and caregiver perspectives on terms used to describe kidney health [e-pub ahead of print]. Clin J Am Soc Nephrol. https://doi.org/10.2215/CJN.00900120. Accessed April 16, 2020.
10. Iverson C. Nomenclature. In: Christiansen S, Iverson C, Flanagin A, et al. American Medical Association (AMA) Manual of Style: A Guide for Authors and Editors. 11th ed. Oxford, UK: Oxford University Press; 2020:642-644.
11. Eckardt KU, Coresh J, Devuyst O, et al. Evolving importance of kidney disease: from subspecialty to global health burden. Lancet 2013; 382:158-169.
12. Levey AS, Levin A, Kellum JA. Definition and classification of kidney diseases. Am J Kidney Dis 2013; 61:686-688.
13. Fouque D, Kalantar-Zadeh K, Kopple J, et al. A proposed nomenclature and diagnostic criteria for protein-energy wasting in acute and chronic kidney disease. Kidney Int 2008; 73:391-398.
14. Neri M, Villa G, Garzotto F, et al. Nomenclature for renal replacement therapy in acute kidney injury: basic principles. Crit Care 2016; 20:318.
15. Glassberg KI, Stephens FD, Lebowitz RL, et al. Renal dysgenesis and cystic disease of the kidney: a report of the Committee on Terminology, Nomenclature and Classification, Section on Urology, American Academy of Pediatrics. J Urol 1987; 138:1085-1092.
16. Eckardt KU, Alper SL, Antignac C, et al. Autosomal dominant tubulointerstitial kidney disease: diagnosis, classification, and management - a KDIGO consensus report. Kidney Int 2015; 88:676-683.
17. Kriz W, Bankir L. A standard nomenclature for structures of the kidney. The Renal Commission of the International Union of Physiological Sciences (IUPS). Kidney Int 1988; 33:1-7.
18. Kidney Tissue Atlas Ontology. Available at: https://bioportal.bioontology.org/ontologies/KTAO. Accessed April 15, 2020.
19. American Medical Association. American Medical Association (AMA) Manual of Style. 10th ed. Oxford, UK: Oxford University Press; 2007.
20. Committee on the Quality of Healthcare in the United States. Institute of Medicine. Crossing the Quality Chasm: A New Health System for the 21st Century. Washington, DC: National Academy Press; 2001.
21. Chen GM, Pather SR, DeLisser HM. Trends in the use of common words and patient-centric language in the titles of medical journals, 1976-2015.JAMA Netw Open. 2019; 2:e191083.
22. Oxford Dictionary of English. 3rd ed. Oxford, UK: Oxford University Press; 2010.
23. Kidney Precision Medicine Project. Available at: https://kpmp.org/. Accessed April 15, 2020.
24. Centers for Medicare and Medicaid Services. End-stage renal disease (ESRD). Available at: https://www.cms.gov/Medicare/Coordination-of-Benefits-and-Recovery/Coordination-of-Benefits-and-Recovery-Overview/End-Stage-Renal-Disease-ESRD/ESRD.html. Accessed April 15, 2020.
25. Kidney Disease: International Global Outcomes. KDIGO Controversies Conference on Acute Kidney Injury. April, 2019; Rome, Italy. Available at: https://kdigo.org/conferences/aki-conference/.Accessed April 15, 2020.
26. Davison SN, Levin A, Moss AH, et al. Executive summary of the KDIGO Controversies Conference on Supportive Care in Chronic Kidney Disease: developing a roadmap to improving quality care. Kidney Int 2015; 88:447-459.
27. James MT, Levey AS, Tonelli M, et al. Incidence and prognosis of acute kidney diseases and disorders using an integrated approach to laboratory measurements in a universal health care system. JAMA Netw Open 2019; 2:e191795.
28. Chawla LS, Bellomo R, Bihorac A, et al. Acute kidney disease and renal recovery: consensus report of the Acute Disease Quality Initiative (ADQI) 16 Workgroup. Nat Rev Nephrol2017; 13:241-257.
29. National Kidney Foundation. K/DOQI clinical practice guidelines for chronic kidney disease: evaluation, classification, and stratification. Am J Kidney Dis 2002; 39(Suppl 1):S1-266.
30. Floege J, Barbour SJ, Cattran DC, et al. Management and treatment of glomerular diseases (part 1): conclusions from a Kidney Disease: Improving Global Outcomes (KDIGO) Controversies Conference. Kidney Int 2019;95:268-280.
31. Christiansen S, Iverson C, Flanagin A, et al. American Medical Association (AMA) Manual of Style: A Guide for Authors and Editors. 11th ed. Oxford, UK: Oxford University Press; 2020.

Другие статьи по теме

• Функциональное состояние почек, экскреция альбумина с мочой и почечная гемодинамика у больных с хронической сердечной недостаточностью (ХСН)
• Прогностическое значение хронической болезни почек у больных, подвергнутых коррекции клапанных пороков сердца
• Хроническая болезнь почек у ВИЧ-инфицированных пациентов (причины, диагностика, принципы ведения)
• Моноклональные гаммапатии почечного значения и парапротеинемические поражения почек при злокачественных лимфопролиферативных заболеваниях - клинико-морфологическая характеристика 197 пациентов одного центра